EBay will pay $59 million settlement over pill presses sold online as US undergoes overdose epidemic