ExxonMobil lost a bid to sue its own climate-focused shareholders