ExxonMobil is suing its own shareholders over a proposal aimed at reducing emissions