Meta's role in illegal drug sales on Facebook is under federal investigation, report says