Fans raise a red Solo cup to honor Toby Keith, who immortalized the humble cup in song