FDA wants to regulate thousands of lab tests that have long skirted oversight