Tesla upgrades its Model S and X cars, hikes prices