A Fox shareholder sued Rupert Murdoch over the network’s 2020 election coverage