Gildan Activewear's board is putting the company up for sale — and the stock is jumping