Goldman Sachs is paying $215 million to settle a gender discrimination case and avoid an embarrassing trial