Haslam family denies allegation from Warren Buffett's company that it bribed truck stop chain execs