Home sellers are cutting list prices as spring buying season starts with higher mortgage rates