Horizon Air flight en route to San Francisco on Sunday diverted after 3rd person in cockpit tries to turn off engines