Tesla, Ford, and Mercedes all flunked safety tests for their driver-assist tech