India’s largest private airline is flying deeper into trouble—on a failing engine