Facebook has tapped a BBC veteran to tackle India’s fake-news crisis