2018 was a landmark year for gender rights in India. But it’s ending on a bitter note