There’s a way for the Modi government to help farmers without blowing its budget