A French security expert reveals how trolls backing the BJP and Congress fuelled #BoycottSurfExcel