How India’s low-cost airlines, once dismissed by Naresh Goyal, became his nemesis