Mughal-era courtesans are the unsung heroes of India’s freedom struggle