At Modi’s final campaign rally in Kolkata, supporters weren’t shy about communalism