The BJP’s threat to restrict Indian citizenship unmasks the ugliest side of nationalism