One of India’s biggest startups offers a valuable lesson in how to attract angel investors