The Amazon fires have a 3,000-year-old parallel in the Indian epic Mahabharata