Why India’s art scene is increasingly being defined by foreign collectors and museumsByGirish Shahane