An Indian mining conglomerate is eating up a sacred forest grove