The talent crisis plaguing Indian startups reflects the country’s deep education crisis