A religious congregation in Delhi could be the coronavirus hotspot India was trying to escape