The internal and external migrants, together, pose a refugee crisis that India is ill-prepared for