Even a once-in-a-century pandemic can’t stop the world’s largest Hindu gathering