India’s new IT rules have made a high-profile role at social media firms undesirable