Modi blames the Congress party—not his ill-planned lockdown—for India’s migrant exodus