India’s central bank may have underplayed inflation but consumers will feel the pinch