Sri Lanka’s worsening economic crisis may have triggered an exodus towards India