Every Indian budget begins with a dish of halwa—and a few other quirks