By taking funds from public banks, Modi has given India’s private lenders a massive boost