The India-born banker who transformed Deutsche Bank is on his way out