Despite the happy photos and handshakes, the BRICS are frenemies in trade