Bengaluru’s favourite pub is going public—and many more could follow