After nearly a decade and an ill-fated takeover, Tata Steel decides it can’t survive in the UK