After BlackBerry and Google, it may now be WhatsApp’s turn to annoy the Indian government