Tata Steel’s fire sale in the UK will do little to move its mountain of debt