UCLA gunman and IIT graduate Mainak Sarkar is linked to a second killing, in Minnesota