The heirs of India’s old and rich family businesses are, increasingly, heiresses