Zen Buddhism makes India’s most privileged startup founder cool about being a billionaire’s son