The big challenges that dogged Cyrus Mistry’s four years at Tata Sons