On the walls of Chennai, Jayalalithaa will live on for a long, long time