A perfectly ordinary Silicon Valley tradition is rattling the core of India’s Silicon Valley