In India’s biggest wildlife haul, 6,000 turtles were seized en route to southeast Asia